2008.11.07 Friday 22:26
¹ñΩ²»³ÚÂç³Ø½÷À¼¹ç¾§ÃÄ¥¢¥ó¥¸¥§¥ê¥«¤¬Ê罸¤¤¤¿¤·¤Þ¤·¤¿¡¢½÷À¼¹ç¾§ºîÉʤθøÊç¤Ë¤Ï¡¢£¹ºîÉʤâ¤Î¤´±þÊç¤òĺ¤¡¢¤Þ¤¿¡¢¤½¤Î¤É¤ÎºîÉʤ⤬ÂçÊѤ˼Á¤Î¹â¤¤¤â¤Î¤Ç¡¢´ò¤·¤¯»×¤¤¤Þ¤·¤¿¡£¤Þ¤¿¡¢ÆüËܹñÆâ¤Î¤ß¤Ê¤é¤º¡¢³¤³°¤«¤é¤Î¤´±þÊç¤â¤¢¤ê¤Þ¤·¤¿¡£¤³¤Î¤³¤È¤Ï¡¢»ä¤É¤â¤¬Í½ÁÛ¤·¤Æ¤¤¤Ê¤«¤Ã¤¿´ò¤·¤¤»öÂ֤Ǥ·¤¿¡£
±þÊ礤¤¿¤À¤¤¤¿Êý¡¹¡¢ËÜÅö¤Ë¤¢¤ê¤¬¤È¤¦¤´¤¶¤¤¤Þ¤·¤¿¡£
²áÆü¡¢¤¹¤Ç¤Ë¤ªÅÁ¤¨¤·¤Æ¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹Áª¹Í°Ñ°÷¤Ë¤è¤ê¡¢¸·Àµ¤Ê¤ë¿³ºº¤Î¤¦¤¨¡¢²¼µ¤Î¤è¤¦¤ËÆþ¾ÞºîÉʤ¬·èÄꤤ¤¿¤·¤Þ¤·¤¿¤Î¤Ç¡¢¤³¤³¤Ë¤´Êó¹ð¤¤¤¿¤·¤Þ¤¹¡£
¤Ê¤ª¡¢Åö½é¤ÎͽÄê¤Ç¤Ï¡¢ºÇÍ¥½¨ºî1ºî¤Î¤ß¤Îȯɽ¤ÎͽÄê¤Ç¤·¤¿¤¬¡¢¤¢¤Þ¤ê¤Ë¼Á¤Î¹â¤¤ºîÉʤ¬Â¿¤¯¤¢¤Ã¤¿¤¿¤á¡¢Í¥½¨ºî¡¢²Âºî¤âÆþ¾Þ¤È¤·¡¢¤³¤³¤Ëȯɽ¤µ¤»¤Æ¤¤¤¿¤À¤¯¤³¤È¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤·¤¿¡£
ºÇÍ¥½¨ºîÉʤȤʤé¤ì¤Þ¤·¤¿¡¢»³Æâ²í¹°¤µ¤ó¤Ë¤Ï¡¢¾Þ¾õ¤È¾Þ¶â20Ëü±ß¤ò¤ªÂ£¤ê¤¤¤¿¤·¤Þ¤¹¡£¤Þ¤¿¡¢Íè¤ë2009ǯ3·î14Æü¤Ë¹Ô¤ï¤ì¤ë¡¢¹ñΩ²»³ÚÂç³Ø½÷À¼¹ç¾§ÃÄ¥¢¥ó¥¸¥§¥ê¥«Âè10²óµÇ°±éÁÕ²ñ¤Ë¤Æ¡¢¼õ¾ÞºîÉʤòÀ¤³¦½é±é¤µ¤»¤Æ¤¤¤¿¤À¤¡¢¤³¤Î±éÁÕ²ñ¤Ëºî¶Ê¼Ô¤Ç¤¢¤ë»³Æâ¤µ¤ó¤ò¤´¾·ÂÔ¿½¤·¾å¤²¤Þ¤¹¡£¤µ¤é¤Ë¡¢¤³¤ÎºîÉʤò¡¢¥«¥ï¥¤½ÐÈÇ¡Êꥫ¥ï¥¤³Ú´ïÀ½ºî½ê½ÐÈÇÉô¡Ë¤Ë½ÐÈÇʪ¸õÊä¤È¤·¤Æ¿äÁ¦¤µ¤»¤Æ¤¤¤¿¤À¤¤Þ¤¹¡£
¤Ê¤ª¡¢Í¥½¨ºî¡¢²Âºî¤Ë¤Ï¾Þ¾õ¤ò¤ªÂ£¤ê¤¤¤¿¤·¤Þ¤¹¤¬¡¢¤³¤Î2ºî¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤â¡¢¶á¤¤¾Íè¤Ë¤ª¤¤Þ¤·¤Æ¡¢¥¢¥ó¥¸¥§¥ê¥«¤ò´Þ¤à¡¢¹Ìͧ²ñ¤Î¹ç¾§ÃĤΤ¤¤º¤ì¤«¤Î½÷À¼¹ç¾§ÃĤǡ¢»ä¤Î»Ø´ø¤Ë¤è¤ê½é±é¤µ¤»¤Æ¤¤¤¿¤À¤¯Í½Äê¤ò¤·¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¤Î¤Ç¡¢¤è¤í¤·¤¯¤ª´ê¤¤¿½¤·¾å¤²¤Þ¤¹¡£
¼õ¾Þ¤Ê¤µ¤Ã¤¿³§¤µ¤ó¡¢ËÜÅö¤Ë¤ª¤á¤Ç¤È¤¦¤´¤¶¤¤¤Þ¤·¤¿¡£¿´¤è¤ê¡¢¤ª½Ë¤¤¿½¤·¾å¤²¤Þ¤¹¡£
Now, I would like to announce you the result of the competition of composition which is for female choir work produced by Ladies choir ANGELICA, Kunitachi College of Music.
In this occasion, 9 participants took part in this competition, and all of them were so wonderful and high quality.
We were not able to be expecting this risult, accordingly, we are producing squeals of delight now!
Thank you very much for your participation.
Mr. Masahiro Yamauchi who got the first prize will get the diploma and 200,000JPY as a prize money, and his work will be performed by ANGELICA and me as a director in the 10th anniversary concert of ANGELICA on the 14th March, 2009.
Even the winners of either second and third prizes can get the diploma, and we are expecting now about the world premiere of these works performed by one of my female choirs (of course including ANGELICA) and me as a director in the near future.
Result of the Competition
¢£ºÇÍ¥½¨ºîÉÊ¡¡First Prize
ºî¶Ê¼Ô¡§»³Æâ²í¹°¡Êºë¶Ì¸©¶¹»³»Ô¡Ë
Composer: Masahiro Yamauchi (Sayama City, Saitama Pref. Japan)
¶Ê̾¡§½÷À¼¹ç¾§ÁȶʡÖÅ·»È¤Î¤¤¤í¤¤¤í¡×
Title: "Various kinds of the Angels" --Suite for Female Voices
£±¡¥ ̤½Ï¤ÊÅ·»È
£²¡¥ Å·»È¡¢¤Þ¤À¼êõ¤ê¤·¤Æ¤¤¤ë
£³¡¥ ¸½À¤¤Ç¤ÎºÇ¸å¤Î°ìÊâ
£´¡¥ ´õ˾¤ËËþ¤Á¤¿Å·»È
£µ¡¥ Îë¤ò¤Ä¤±¤¿Å·»È
¥Æ¥¥¹¥È¡§Ã«Àî½ÓÂÀϺ
Text: Shuntaro Tanikawa (Japanese)
¢£Í¥½¨ºîÉÊ Second Prize
ºî¶Ê¼Ô¡§John August Pamintuan ¡Ê¥Õ¥£¥ê¥Ô¥ó¡¦¥µ¥ó¥Õ¥¡¥ó»Ô¡Ë
Composer: John August Pamintuan¡¡(San Juan, The Philippines)
¶Ê̾:MISSA BREVIS
Title: MISSA BREVIS
Nr. 1 Panginoon, maawa Ka (Kyrie eleison)
Nr. 2 Luwalhati sa Diyos (Gloria in excelsis Deo)
Nr. 3 Ama Namin (Pater Noster)
Nr. 4 Santo (Sanctus)
Nr. 5 Kordero ng Diyos (Agnus Dei)
¥Æ¥¥¹¥È¡§¥Õ¥£¥ê¥Ô¡¼¥Î¸ì
Text: Filipino
¢£²Âºî Third Prize
ºî¶Ê¼Ô¡§Ä¹Ã«Éô²íɧ¡ÊÀŲ¬¸©É;¾»Ô¡Ë
Composer: Masahiko Hasebe (Hamamatsu city, Shizuoka Pref. Japan)
¶Ê̾¡§½÷À¼¹ç¾§Áȶʤë¤é¤ë¤é¤ë
Title: "RU-RA-RU-RA-RU" --Suite for Female Voices
µ¤«¤²
¶¤¢¤á
·¤¤¤·
¸¤Û¤Í
¥Æ¥¥¹¥È¡§µÜËܱñÀ¸
Text: Sonoe Miyamoto (Japanese)
±þÊ礤¤¿¤À¤¤¤¿Êý¡¹¡¢ËÜÅö¤Ë¤¢¤ê¤¬¤È¤¦¤´¤¶¤¤¤Þ¤·¤¿¡£
²áÆü¡¢¤¹¤Ç¤Ë¤ªÅÁ¤¨¤·¤Æ¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹Áª¹Í°Ñ°÷¤Ë¤è¤ê¡¢¸·Àµ¤Ê¤ë¿³ºº¤Î¤¦¤¨¡¢²¼µ¤Î¤è¤¦¤ËÆþ¾ÞºîÉʤ¬·èÄꤤ¤¿¤·¤Þ¤·¤¿¤Î¤Ç¡¢¤³¤³¤Ë¤´Êó¹ð¤¤¤¿¤·¤Þ¤¹¡£
¤Ê¤ª¡¢Åö½é¤ÎͽÄê¤Ç¤Ï¡¢ºÇÍ¥½¨ºî1ºî¤Î¤ß¤Îȯɽ¤ÎͽÄê¤Ç¤·¤¿¤¬¡¢¤¢¤Þ¤ê¤Ë¼Á¤Î¹â¤¤ºîÉʤ¬Â¿¤¯¤¢¤Ã¤¿¤¿¤á¡¢Í¥½¨ºî¡¢²Âºî¤âÆþ¾Þ¤È¤·¡¢¤³¤³¤Ëȯɽ¤µ¤»¤Æ¤¤¤¿¤À¤¯¤³¤È¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤·¤¿¡£
ºÇÍ¥½¨ºîÉʤȤʤé¤ì¤Þ¤·¤¿¡¢»³Æâ²í¹°¤µ¤ó¤Ë¤Ï¡¢¾Þ¾õ¤È¾Þ¶â20Ëü±ß¤ò¤ªÂ£¤ê¤¤¤¿¤·¤Þ¤¹¡£¤Þ¤¿¡¢Íè¤ë2009ǯ3·î14Æü¤Ë¹Ô¤ï¤ì¤ë¡¢¹ñΩ²»³ÚÂç³Ø½÷À¼¹ç¾§ÃÄ¥¢¥ó¥¸¥§¥ê¥«Âè10²óµÇ°±éÁÕ²ñ¤Ë¤Æ¡¢¼õ¾ÞºîÉʤòÀ¤³¦½é±é¤µ¤»¤Æ¤¤¤¿¤À¤¡¢¤³¤Î±éÁÕ²ñ¤Ëºî¶Ê¼Ô¤Ç¤¢¤ë»³Æâ¤µ¤ó¤ò¤´¾·ÂÔ¿½¤·¾å¤²¤Þ¤¹¡£¤µ¤é¤Ë¡¢¤³¤ÎºîÉʤò¡¢¥«¥ï¥¤½ÐÈÇ¡Êꥫ¥ï¥¤³Ú´ïÀ½ºî½ê½ÐÈÇÉô¡Ë¤Ë½ÐÈÇʪ¸õÊä¤È¤·¤Æ¿äÁ¦¤µ¤»¤Æ¤¤¤¿¤À¤¤Þ¤¹¡£
¤Ê¤ª¡¢Í¥½¨ºî¡¢²Âºî¤Ë¤Ï¾Þ¾õ¤ò¤ªÂ£¤ê¤¤¤¿¤·¤Þ¤¹¤¬¡¢¤³¤Î2ºî¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤â¡¢¶á¤¤¾Íè¤Ë¤ª¤¤Þ¤·¤Æ¡¢¥¢¥ó¥¸¥§¥ê¥«¤ò´Þ¤à¡¢¹Ìͧ²ñ¤Î¹ç¾§ÃĤΤ¤¤º¤ì¤«¤Î½÷À¼¹ç¾§ÃĤǡ¢»ä¤Î»Ø´ø¤Ë¤è¤ê½é±é¤µ¤»¤Æ¤¤¤¿¤À¤¯Í½Äê¤ò¤·¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¤Î¤Ç¡¢¤è¤í¤·¤¯¤ª´ê¤¤¿½¤·¾å¤²¤Þ¤¹¡£
¼õ¾Þ¤Ê¤µ¤Ã¤¿³§¤µ¤ó¡¢ËÜÅö¤Ë¤ª¤á¤Ç¤È¤¦¤´¤¶¤¤¤Þ¤·¤¿¡£¿´¤è¤ê¡¢¤ª½Ë¤¤¿½¤·¾å¤²¤Þ¤¹¡£
Now, I would like to announce you the result of the competition of composition which is for female choir work produced by Ladies choir ANGELICA, Kunitachi College of Music.
In this occasion, 9 participants took part in this competition, and all of them were so wonderful and high quality.
We were not able to be expecting this risult, accordingly, we are producing squeals of delight now!
Thank you very much for your participation.
Mr. Masahiro Yamauchi who got the first prize will get the diploma and 200,000JPY as a prize money, and his work will be performed by ANGELICA and me as a director in the 10th anniversary concert of ANGELICA on the 14th March, 2009.
Even the winners of either second and third prizes can get the diploma, and we are expecting now about the world premiere of these works performed by one of my female choirs (of course including ANGELICA) and me as a director in the near future.
Result of the Competition
¢£ºÇÍ¥½¨ºîÉÊ¡¡First Prize
ºî¶Ê¼Ô¡§»³Æâ²í¹°¡Êºë¶Ì¸©¶¹»³»Ô¡Ë
Composer: Masahiro Yamauchi (Sayama City, Saitama Pref. Japan)
¶Ê̾¡§½÷À¼¹ç¾§ÁȶʡÖÅ·»È¤Î¤¤¤í¤¤¤í¡×
Title: "Various kinds of the Angels" --Suite for Female Voices
£±¡¥ ̤½Ï¤ÊÅ·»È
£²¡¥ Å·»È¡¢¤Þ¤À¼êõ¤ê¤·¤Æ¤¤¤ë
£³¡¥ ¸½À¤¤Ç¤ÎºÇ¸å¤Î°ìÊâ
£´¡¥ ´õ˾¤ËËþ¤Á¤¿Å·»È
£µ¡¥ Îë¤ò¤Ä¤±¤¿Å·»È
¥Æ¥¥¹¥È¡§Ã«Àî½ÓÂÀϺ
Text: Shuntaro Tanikawa (Japanese)
¢£Í¥½¨ºîÉÊ Second Prize
ºî¶Ê¼Ô¡§John August Pamintuan ¡Ê¥Õ¥£¥ê¥Ô¥ó¡¦¥µ¥ó¥Õ¥¡¥ó»Ô¡Ë
Composer: John August Pamintuan¡¡(San Juan, The Philippines)
¶Ê̾:MISSA BREVIS
Title: MISSA BREVIS
Nr. 1 Panginoon, maawa Ka (Kyrie eleison)
Nr. 2 Luwalhati sa Diyos (Gloria in excelsis Deo)
Nr. 3 Ama Namin (Pater Noster)
Nr. 4 Santo (Sanctus)
Nr. 5 Kordero ng Diyos (Agnus Dei)
¥Æ¥¥¹¥È¡§¥Õ¥£¥ê¥Ô¡¼¥Î¸ì
Text: Filipino
¢£²Âºî Third Prize
ºî¶Ê¼Ô¡§Ä¹Ã«Éô²íɧ¡ÊÀŲ¬¸©É;¾»Ô¡Ë
Composer: Masahiko Hasebe (Hamamatsu city, Shizuoka Pref. Japan)
¶Ê̾¡§½÷À¼¹ç¾§Áȶʤë¤é¤ë¤é¤ë
Title: "RU-RA-RU-RA-RU" --Suite for Female Voices
µ¤«¤²
¶¤¢¤á
·¤¤¤·
¸¤Û¤Í
¥Æ¥¥¹¥È¡§µÜËܱñÀ¸
Text: Sonoe Miyamoto (Japanese)

















